当前位置:首页 > 图书中心 > 图书 > 艺术设计 > 中国文化集萃
中国文化集萃
ISBN:978-7-5624-9674-8
未知
作者:汤朝菊
编辑:杨琪
字数(千):374 页数:330 印次:1-1
开本:16开  平装
出版时间: 2016-10-30
定价:¥65

相关丛书

内容简介

《中国文化集萃——国家级非物质文化遗产名录多语译介(巴蜀卷)》根据国务院公布的三批国家级非物质文化遗产名录,整理出属于巴蜀地区的103项非遗名录,遵照名录的分类分为以下十类:传统技艺、民间美术、传统音乐、民间舞蹈、民俗、传统戏剧、民间文学、曲艺、传统医药和传统体育、游艺与杂技。从历史起源到独特之处,从传统传承到发展现状,本书对每一项名录都进行了详尽的讲述,并以中文、英文、日语三种语言对照的方式,把巴蜀大地上的优秀传统文化呈现在了世界广大读者的面前。本书在传播中国优秀传统文化的同时,也在呼吁对一些濒临失传的传统技艺进行保护和传承,这对促进各民族文化交流,增强传统文化传承的责任感,起着积极的作用。

目录

1卷 一 传统技艺
Volume One Traditional Craftsmanship
巻 一伝統技法

2 蜀锦织造技艺
Craftsmanship of Shujin Brocade
蜀錦(しょっきん)伝統製造技術

5 成都漆艺
The Lacquer Technique in Chengdu
成都漆器技法

8 泸州老窖酒酿制技艺
Traditional Brewing Techniques of Luzhou Laojiao Liquor
濾州老窖酒醸造技術

11 自贡井盐深钻汲制技艺
Techniques of Deep Drilling-drawing-producing Well Salt in Zigong and Daying
自貢井塩採掘技術

14 竹纸制作技艺
The Technique of Bamboo-paper Making
竹紙製作技術

17 德格印经院藏族雕版印刷技艺
The Skill of Tibetan Block Printing in Dege Scripture Printing Lamasery
徳格印経院チベット族木版印刷技術

20 自贡扎染技艺
The Skill of Tie-dyeing in Zigong City
自貢扎染(しぼりぞめ)技術

23 彝族银饰制作技艺
Silver Ornaments Craftsmanship of Yi People
イ族銀飾りの製作技術

27 龚扇
The Crafts of Making Gong’s Fans
龔 扇

30 荥经砂器烧制技艺
The Earthenware Firing Technique in Yingjing
荥経砂器(さき)焼成技術

34 藏族黑陶烧制技艺
The Black Pottery Firing Techniques of Tibetan People
阿西( アシ)
チベット族黒陶製造工程

39 彝族毛纺织及擀制技艺
Yi People’s Craftsmanship of Wool Spinning and Rolling
イ族毛織り及びフェルト技術

43 藏族牛羊毛编织技艺
The Weaving Craftsmanship of Tibetan People
チベット族毛織り工芸

46 藏族锻铜技艺
Tibetan Copper Forging Technique
チベット族銅鍛造技術

48 成都银花丝制作技艺
Silver Filigree Craftsmanship in Chengdu
成都銀糸制作工芸

51 彝族漆器髹饰技艺
Lacquering Craftsmanship of Yi People
イ族漆器髹飾工芸

54 油纸伞制作技艺
The Craftsmanship of Oil-paper Umbrella
油紙傘の制作技術

59 五粮液酒传统酿造技艺
Brewing Techniques of Wuliangye Liquor
五糧液酒伝統醸造技術

62 水井坊酒传统酿造技艺
Brewing Techniques of Swellfun Liquor
水井坊酒伝統醸造技法

66 剑南春酒传统酿造技艺
Brewing Techniques of Jiannanchun Liquor
剣南春酒伝統製造工程

69 古蔺郎传统酿造技艺
Brewing Techniques of Gulin Lang Liquor
古藺県郎酒伝統製造技法

73 沱牌曲酒传统酿造技艺
Brewing Techniques of Tuopai Yeast Liquor
沱牌曲酒(トゥオパイチュージョウ)伝統製造工程

76 南路边茶制作技艺
The Skill of Making Nanlu Border-Tea
南コース辺茶製茶技術

79 郫县豆瓣传统制作技艺
Traditional Workmanship of Making Chili Broad-bean Sauce in Pixian
郫県( ひけん) 豆板醤伝統製作技術

83 潼川豆豉酿制技艺
The Craftsmanship of Fermented Soybeans in Tongchuan
潼川( どうせん) 豆鼓製作技術

86 羌族碉楼营造技艺
The Watchtower Building of Qiang People
羌(きょう)族碉楼( ちょうろう) 建造技術

91 藏族碉楼营造技艺
The Tibetan Blockhouse Building
チベット族碉楼建造技術

94 苗族蜡染技艺
The Batik Technique of Miao People
珙県( きょうけん) ミャオ族蝋纈( ろうけつ) 染め技術

97 卷 二 民间美术
Volume Two Folk Arts
巻 二民間美術

98 绵竹木版年画
New Year Wood-block Prints in Mianzhu City
綿竹(めんちく)木版年画(ねんが)

102
噶玛嘎孜画派唐卡
Karma gar bris Thangka
カルマ. カルディ派チベット族タンカ

106 蜀绣
Shu Embroidery
蜀繍(しょくしゅう)

109 藏族格萨尔彩绘石刻
Tibetan Colored Stone-carving of Gesar Legends
チベット族ケサル王彩色石刻

113 江安竹簧
Yellow-skin Bamboo-Carving in Jiang’an
江安竹簧

116 徐氏泥彩塑
Xu’s Colored Clay Sculpture
徐氏泥塑(でいそ)

119 渠县刘氏竹编
The Liu’s Bamboo Weaving in Quxian County
渠県劉氏竹細工

122 青神竹编
Bamboo Weaving in Qingshen County
青神(せいしん)竹細工

126 瓷胎竹编
Bamboo Weaving over Porcelain Body
磁胎竹細工(じたいたけざいく)

130 沐川草龙
Muchuan Straw Dragon
沐川草龍

132 白花石刻
White-Floral Stone Carving
白花石刻

134 安岳石刻
Anyue Stone Carving
安岳石刻

137 德格藏文书法
Dege Tibetan Calligraphy
デルゲチベット文字書道

140 夹江年画
New Year Wood-block Pictures of Jiajiang County
夹江年画

143 羌族刺绣
Qiang Embroidery
羌族刺繍

146 麻柳刺绣
Maliu Embroidery
麻柳刺繍

149 成都糖画
Chengdu Syrup Painting
成都糖画

153 川派盆景技艺
Bonsai in Sichuan Style
川派盆景工芸

156
新繁棕编
Palm-fiber Weaving in Xinfan Town
新繁棕櫚編み細工

159 藏族编织、挑花刺绣工艺
The Tibetan Crafts of Weaving and Cross-stitching Embroidery
チベット族織物、クロスステッチ技術

163 卷 三 传统音乐
Volume Three Traditional Music
巻 三 伝統音楽

164 巴山背二歌
Song of Bashan Back-carrying Porter
巴山背二歌

167 川江号子
Work-Songs along the Chuanjiang Rivers
川江号子

170 川北薅草锣鼓
Weeding Gong & Drum in Northern Sichuan
川北薅草鑼鼓

172 羌笛演奏及制作技艺
The Performance of Qiang Flute and Its Craftsmanship
羌笛の演奏およびその製造工程

175 川东土家族薅草锣鼓
Weeding Gong & Drum of Tujia Nationality in Eastern Sichuan
四川東部トゥチャ族薅草鑼鼓

178 羌族多声部民歌
Polyphonic Folk Song-singing of Qiang People
チャン族多声民謡

181 硗碛多声部民歌
Polyphonic Folk Song-singing of Qiaoqi Tibetan
磽碛多声民謡

184 南坪曲子
Nanping Tune
南坪曲子

186 竹麻号子
Songs for Bamboo-striking
竹麻号子

189
川西藏族山歌
Tibetan Folk Songs in Western Sichuan
川西チベット族民謡

191 玛达咪山歌
Madami Mountain Songs or Ballads
マダミ山歌

193 藏族赶马调
Tibetan Ditties of Horse-Driving
チベット族赶馬調

195 文昌洞经古乐
Wenchang Ancient Dongjing Music
洞経古楽

197 口弦音乐
Jew’s Harp Music
口弦音楽

200 成都道教音乐
Taoism Music of Chengdu
成都道教音楽

202 觉囊梵音
Jonang Sanskrit Music
覚囊梵音

205 卷 四 民间舞蹈
Volume Four Folk Dance
巻 四 民間舞踊

206 泸州雨坛彩龙
The Colored-Dragon Dancing of Yutan Village in Luzhou
濾州雨壇彩龍

209 巴塘弦子舞
Batang Xianzi Dance
巴塘弦子舞

212 卡斯达温舞
Kasidawen Dance
卡斯達温舞

214 . 舞
Tibetan Zhou(Mask)Dance
搊 舞

217 黄龙溪火龙灯舞
Fire Dragon Dance in Huanglongxi
黄龍渓火龍灯舞

219 甘孜锅庄、马奈锅庄
Guozhuang Dances in Ganzi and Manai
カンゼ鍋庄、バナ鍋庄

221 翻山铰子
Fanshan Jiaozi(Pair Cymbal Tossing Show)
「山越え」銅ばち舞い

224 羊皮鼓舞
Sheep-skin Drum Dance
羊皮鼓(ヒツジの皮で作った太鼓)舞

226
得荣学羌
Derong Xueqiang Dance
得栄学羌

228 甲蹉
Jiacuo Dance
甲蹉舞

230 博巴森根
BobaSengen Dance
博巴森根(ボーバーセンゲン)

233 跳曹盖
“Jumping Caogai” Dance
跳曹蓋

235 卷 五 民俗
Volume Five Folk Custom
巻 五 民俗

236 彝族火把节
The Torch Festival of Yi People
イ族松明祭り

239 羌族瓦尔俄足节
Wa-er-e-zu Festival of Qiang
チャン族瓦尓俄足(ワルオズ)節

242 都江堰放水节
Water-releasing Festival in Dujiangyan
都江堰放水祭り

244
自贡灯会
The Lantern Fair in Zigong
自貢ランタン祭り

247 羌年
Qiang Year
羌暦新年

250 大坝高装
Daba Gaozhuang Show
大壩高装(こうしょう)

254 青林口高台戏
Qinglinkou High-platform Show
青林口「高台」劇

257 三汇彩亭会
The Colorful Pavilion Fair in Shanhui Town
三汇「彩亭会」

260 彝族年
New Year of Yi People
イ族新年

263 彝族传统婚俗
Wedding Customs of Yi Group
イ族の伝統結婚風習

267 卷 六 传统戏剧
Volume Six Traditional Drama
巻 六 伝統戯劇

268 川剧
Sichuan Opera
川 劇

271 川北灯戏
Lantern Opera in North Sichuan
川北灯戯

274 川北大木偶戏
Tall Puppet Show in North Sichuan
川北大人形劇

276 德格格萨尔藏戏
Tibetan Opera of Gesar Legends in Dege
デルゲケサル王オペラ

280
巴塘藏戏
Tibetan Opera in Batang
巴塘チベットオペラ

283 色达藏戏
Tibetan Opera in Seda
セルタ県チベットオペラ

286 四川皮影
Sichuan Shadow Puppet
四川影絵

289 卷 七 民间文学
Volume Seven Folk Literature
巻 七 民間文学

290 《格萨(斯)尔》
Gesar
『ケサル王伝』

294 彝族克智
Kezhi(Oral Debating of Yi People)
イ族クンジュ(kepnrep)

297 禹的传说
The Legend of Yu

禹(う)の伝説

299 羌戈大战
The Epic of QiangGo Warfare
羌(きょう)戈(か)大戦

303 卷 八 曲艺
Volume Eight Chinese Fork Arts
巻 八 曲芸

304 四川扬琴
Sichuan Dulcimer-playing
四川揚琴

306 四川竹琴
The Bamboo Musical Tube in Sichuan
四川竹琴

309 四川清音
Sichuan Qingyin(Sichuan Pure Tone or Ditty-singing)
四川清音

312 金钱板
Jinqianban(Golden-coin-Clapper Chattering)
金銭板

315 卷 九 传统医药
Volume Nine Traditional Medicine
巻 九 伝統医薬

316 甘孜州南派藏医药
Nanpai Style Tibetan Medicine in Ganzi
カンゼ南派チベット医学

319 中药炮制技艺
Processing Techniques of Chinese Herbal Medicine
漢方薬の製作工芸

323 卷 十 传统体育、游艺与杂技
Volume Ten Traditional Sports, Entertainment, Acrobatics
巻 十 伝統体育?遊戯?雑技

324 峨眉武术
E’mei Martial Arts
峨眉武術

327 附录中国历朝年代表

329 后记