本报讯 (记者 卫昕) 昨日下午,《ELLE》杂志资深编辑主任李孟苏携其翻译新作《奢侈的!》做客成都西西弗书店,诙谐幽默地畅谈关于奢侈品的那些事,揭秘奢侈品背后的故事。
去年,由《新闻周刊》巴黎分社资深文化与时尚作家黛娜·托马斯创作的《奢侈的!》一书因其深刻的剖析、强烈的故事性而广受读者欢迎,被誉为“揭露奢侈品牌黑暗内幕第一书”,经李孟苏等译成中文版后,在国内市场销售火爆。在该书中,黛娜系统而又生动幽默地介绍了一些广为人知的奢侈品牌的发家史,语言尖锐地给读者警醒,一定程度上颠覆了原本奢侈品牌在读者心目中的形象。译者李孟苏昨日告诉读者:“真正奢侈的东西并不一定是用钱来衡量的,从某种角度讲,追究简单和朴素的生活方式在现在的社会就是奢侈的。”