应用英语专业口译教程. 基础篇 - 本科生教材 - 重庆大学出版社

教材推荐

内容简介

《应用英语专业口译教程·基础篇》旨在帮助学习者熟悉口译场景，并通过有针对性的训练提高口译水平。全书共10个单元，每个单元的结构如下：模块一，概述单元主题；模块二，百科知识，介绍与单元主题相关的知识，包括中英文两个小篇章；模块三，口译技能，介绍口译相关知识和技能；模块四，口译训练，包括英译汉及汉译英示范训练，该部分为每单元的核心内容。另外，每个单元末还包括口译译文欣赏及口译大师介绍两部分内容，作为课后拓展阅读内容。本书能帮助学习者以循序渐进的方式系统性、阶段性地提高口译综合能力。

PrefaceAn Introduction to Interpretation
Unit 1Foreign Reception
Unit 2Catering and Introductory Presentation
Unit 3Interview
Unit 4Tourism
Unit 5Culture and Education
Unit 6Sports
Unit 7Commerce and Trade
Unit 8Environmental Protection
Unit 9Architecture and Urban Planning
Unit 10Military Exchange
Appendix
附录一参考译文
附录二全国人民代表大会及国务院各机构名称译名
附录三常见职业英文译名
附录四常见公司、企业、金融机构及商店等英文译名
附录五世界主要通讯社、电台、报纸杂志的标准译名
附录六主要节假日英文译名
主要参考书目